ភាគមុនក្នុងរឿង Gotham...
បងប្អូនយើងកំពុងឆ្លងកាត់ មហាសមុទ្រ
Gotham នឹងសងដោយឈាម
ដោយសំលាប់មនុស្សដោយចៃដន្យ? ឯងឆ្កួតហើយ
ហើយជនរងគ្រោះគឺមិនមែនដោយ ចៃដន្យទេ
កូននៃ Gotham
ខ្ញុំចង់ឲ្យនាងនិយាយការពិត
ប៉ះខ្ញុំ ហើយពូខ្ញុំនឹងវះពោះឯង
ប៉ុណ្ណឹងបានទេ?!
បាទ
- Bruce - ខ្ញុំមិនជឿការសំដែងរបស់នាងទេ
នាងធ្វើពុតជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ លាហើយ Silver
សំលាប់គេទៅ
ឯណា Galavan?!
លោកត្រូវការអ្វី?
ជីវិតរបស់លោក
ប្រាកដណាស់
ហេ ទាំងអស់គ្នា
ជួសជុលម៉ាស៊ីនរួចហើយ
Bruce?
Alfred?
យ៉ាងម៉េចហើយ?
ត្រូវការទឹកទេ?
ខ្ញុំនឹងមិនចុះហត្ថលេខាទេ មិនថាលោកធ្វើអ្វីទេ
ខ្ញុំលែងត្រូវការហើយ លោកជាក្មេងប្រុសដែលក្លាហាន
ខ្ញុំនឹងយកក្រុមហ៊ុនលោក ដោយរបៀបផ្សេង
ឈ្មោះពិតរបស់ខ្ញុំគឺ Dumas
យូរមកហើយ
គ្រួសារខ្ញុំត្រូវបានមើលងាយ...
ដោយគ្រួសារលោក
ខ្ញុំសោកស្តាយផង តែ...
ជាច្រើនសតវត្ស បក្សរបស់យើង...
បានរស់នៅក្នុងភាពងងឹតដែល គគ្រិចហើយថោកទាប
តែយើងបានរស់នៅក្នុង ក្តីសង្ឃឹម
ពីព្រោះគ្រូអាចារ្យរបស់យើង
បាននិយាយពីថ្ងៃជោគជ័យ
តែថ្ងៃនោះនឹងមកដល់...
ពេលដែលប្រុស៩នាក់នៃ Gotham និងកូនចង់ក្រោយនៃសត្រូវស្លាប់រស់...
ត្រូវបានសំលាប់ដោយដៃដ៏ត្រឹមត្រូវ
នោះគឺលោក Bruce
លោកជាកូនចុងក្រោយ
ឈប់ទៅ
រីករាយទៅ ក្មេងប្រុស
ឯងជាអ្នកសងបំណុល នៃគ្រួសារឯង
អស់៧ជំនាន់
គ្រួសារ Wayne ស្ថិតនៅក្នុង អំពើបាបនិងពុករលួយ
យប់នេះ ពេលពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ
Dumas នឹងត្រូវបានសងសឹក
ហើយអំពើបាបនៃគ្រួសារ Wayne...
នឹងលាងសំអាតដោយ ឈាមរបស់ឯង
ចង្រៃយ៍!
យ៉ាងម៉េចហ្នឹង?
ទីបំផុត
យ៉ាងម៉េចហើយ?
មិនសូវល្អទេ
Nygma?
សួស្តី
រឿងវែងឆ្ងាយ គេគឺជាមិត្ត
មិត្ត?
ដោយរីករាយ
មិនបាច់អរគុណទេ ដែលបានជួយជីវិតលោក
បាទ អរគុណហើយ
ទេ ពិតមែន
មិត្តគឺសំរាប់អ្វី?
លោកត្រូវបានគេវ៉ៃយ៉ាងធ្ងន់
ម្នាក់ Galavan នោះគឺ កាំភ្លើង មែនទេ?
ពិតមែនហើយ
លោកអាចទៅបាន Jim
អ្នករត់គេចខ្លួនពីច្បាប់
តែខ្ញុំអង្វរលោក
អង្គុយហើយគិតទៅ
លោកនិងខ្ញុំចង់សំលាប់ Theo Galavan
ចំណង់មួយ
បើមានពេលដែល យើងត្រូវរួមដៃគ្នា
គឺពេលនេះហើយ
ចាបងប្រុស វាជារបស់បង
ព្រះអើយ ញញឹមទៅ
រកឃើញអ្នកបំរើនោះទេ?
ទេ
រកគេមិនឃើញ?
អ្នកបំរើចាស់ម្នាក់ ធ្វើអ្វីបានទៅ?
វាមិនមែនជាចំនុចសំខាន់ទេ
សំខាន់នោះគឺការដែលមិនខ្វល់ របស់ឯង
យើងកំពុងកសាងអាណាចក្រ១
ភ័យព្រួយ មែនទេ?
ភាពក្មេងខ្ចីរបស់ឯង មិនគួរឲ្យចង់សើចទៀតទេ
- ឯងត្រូវចេះគិតឡើង - អូ បានហើយ
កុំស្មុគស្មាញពេក លោកបង
ស្មានតែខ្ញុំមិនស្គាល់បង តាំងពីដើម មក
កុំនិយាយអី
បើគ្មានទ្រព្យនិងអំណាច បងជាអ្វី?
- មនុស្សដ៏កំសត់... - ខ្ញុំថាកុំនិយាយ
លោកពូ Theo?
បាទ ក្មួយសំលាញ់
យ៉ាងម៉េច?
ខ្ញុំកំពុងផ្តាសាយ
ខ្ញុំនឹងចូលគេងលឿនយប់នេះ បើមិនអីទេ ខ្ញុំសុំមិនចូលរួម...
ពិធីនោះបានទេ?
ផ្តាសាយ?
ពិតមែន?
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមឆ្ងល់ហើយ Silver បើឯងមិនចូលរួមនោះ
ខ្ញុំពិតមែន
Bruce Wayne យកឈ្នះឯង
ហើយឯងនៅចាប់អារម្មណ៍គេ
- គេមិនគួរជាអ្វីសំរាប់ឯងទេ - ពិតមែន
គេមិនមែនជាអ្វីទាំងអស់ សំរាប់ខ្ញុំ
តែឯងមើលគេស្លាប់មិនបាន មែនទេ?
ឯងទន់ជ្រាយណាស់ Silver ឯងមានក្តីមេត្តា
ទេ
ទេ?
ចាំមើលសិន បានទេ?
ខ្ញុំនឹងធ្វើតេស្តឯង១
អ្វីក៏បាន
ឲ្យ Bruce Wayne ស្រលាញ់ឯង ម្តងទៀត
ខ្ញុំចង់ឃើញគេថើបឯង មុនពេលគេស្លាប់
តែគេដឹងហើយ
គេដឹងថាខ្ញុំជានរណាហើយ
គេស្អប់ខ្ញុំ
ចឹងបានវាជាតេស្តហ្នឹងណា
បើឯងពេញដោយឧបាយកល ដើម្បីយកឈ្នះបេះដូងគេ...
ហើយឃោរឃៅនឹងមើលគេស្លាប់
ចឹងខ្ញុំដឹងថាឯងសមនឹង មានឈ្មោះក្នុងគ្រួសារនេះ
បងប្រុស បានហើយ
កុំធ្វើបាបក្មេងអី
ឯងនិយាយទៀតហើយ? លេងសើចឬ?
មានផ្លូវផ្សេងទេ?
អូ ក្មួយសំលាញ់
ខ្ញុំស្រលាញ់ឯងណាស់
តែប្រយោជន៍គ្រួសារគឺធំជាង
ហើយមានស្រីដែលមាន ខ្សែ Dumas...
ដែលខ្ញុំអាចទៅរកបាន
បើឯងមិនអាចធ្វើបាន
យល់ទេ?
ពិតមែន?
បងប្រុសខ្ញុំនេះនឹងបោះឯងចោល
បើគាត់ចិត្តល្អមិនសំលាប់ឯង
មិនគួរគិតរឿងអាក្រក់ទេ
ឯងអាចធ្វើបាន ខ្ញុំដឹង
ដោយប៉ិនប្រសប់ ដោយមានមេត្តា
ហេតុអ្វីក៏មិនទៅស្លៀកពាក់ ឲ្យស្អាតទៅ?
ហេ
នាងមកធ្វើអ្វី?
ខ្ញុំចង់និយាយថា...
ខ្ញុំពិតជា
ខ្ញុំពិតជាសុំទោសនូវអ្វី ដែលបានកើតឡើង
ហើយខ្ញុំសុំទោសដែល ខ្ញុំបានកុហកលោក
ខ្ញុំត្រូវធ្វើតាមពូរបស់ខ្ញុំ
តែខ្ញុំគិតថាលោកជាមនុស្សល្អ
ហើយខ្ញុំនឹងជឿលោក បើអាចជួយបាន
តែខ្ញុំជួយមិនបានទេ សុំទោសផង
ហើយខ្ញុំគិតថាលោកត្រូវការអ្នក កំដរ
តែបើលោកមិនត្រូវការ ក៏មិនអីដែរ
ខ្ញុំនឹងទៅ
បាទ
ទៅចុះ
លោកពិតជាស្អប់ខ្ញុំណាស់ មែនទេ?
ខ្ញុំគ្មានអារម្មណ៍ចំពោះនាង នោះទេ
តែ ខ្ញុំចូលចិត្តលោក
ហើយខ្ញុំសុំទោស
តែប៉ុណ្ណឹងទេ
នាងនៅក៏នៅចុះ
សុំទោស
ឈប់ៗៗ!
សុំទោស លោក
លោកឆ្កួត មែនទេ?
ឈប់សិន! ហេ បានហើយ!
បានហើយ ខ្ញុំត្រូវទៅធ្វើការ!
ខ្ញុំពិតជាសុំទោសពិតមែន លោក
តែខ្ញុំពិតជាប្រញាប់ខ្លាំងណាស់
នៅឲ្យស្ងៀម!
អូ ប៉ូលីស គ្រាន់តែ...
កាពីទែន នេះជាអ្វី?
លោកតាមចាប់ Jim?
"មានអាវុធហើយគ្រោះថ្នាក់"?
ប្រាកដណាស់
គេមិនមែនជាជនល្មើសទេ
គេប្រាកដជាត្រូវគេចាប់ខ្លួន ឬក៏យ៉ាងម៉េចហើយ
មើលចុះ ខ្ញុំពិតជាសង្ឃឹមថា នាងនិយាយត្រូវ
តែតាមពិត រឿងក្តីគឺវាមិន ចឹងនោះទេ
គេបានវាយអភិបាល គេចពីការ ចាប់ខ្លួនរបស់ GCPD ជាមួយ Penguin
ប៉ូលីសពីរនាក់បានស្លាប់ ហើយគេកំពុងគេចខ្លួន
បើមិនមែនជាជនល្មើស ឲ្យហៅថាម៉េចវិញ?
ជាក់ស្តែងគឺ Galavan ...
Galavan គឺគ្មានកំហុស លុះត្រាតែមានភស្តុតាង
បើJim មិនខុស ខ្ញុំចង់ លឺពីគេ
គេនៅឯណា? នាងដឹងថាគេនៅឯណាទេ?
ទេ
ដឹងថាគេធ្វើការជាមួយ Penguin យូរប៉ុណ្ណាហើយ?
គេមិនមែនធ្វើការ ជាមួយ Penguin ទេ
ហើយគេមិនខុសទេ ហើយខ្ញុំស្អប់ដែលត្រូវគេសួរដូចនេះ
បានហើយ នាងជាមិត្តស្រី របស់គេ
នាងដឹងហើយថាខ្ញុំ ត្រូវសួរសំណួរនាង
ខ្ញុំសួរនាងម្តងទៀត បើនាងដឹងថាគេនៅឯណា
ព្រោះថាបើនាងដឹង ហើយនាងមិនប្រាប់ខ្ញុំ
នាងនឹងក្លាយជាជនផ្សំគំនិត
ខ្ញុំមិនដឹងថាគេនៅឯណាទេ
ខ្ញុំក៏មិនចូលចិត្តដែរ
Jim គឺដូចជាកូនខ្ញុំចឹង
ប៉ាគួរតែជឿជាក់លើកូនឲ្យច្រើន
ហើយនាងច្បាស់ថានាងស្គាល់ Jim ច្បាស់ដូចដែលនាងគិតទេ?
សង្សារនាងនៅរស់ទេ?
ទៅ Grundy បន្ទាប់៨០៥
លោកនិយាយបន្តិចបានទេ?
ស្ងាត់ពេកធ្វើឲ្យខ្ញុំកំសត់ណាស់
និយាយពីអ្វី?
វាមិនអីទេ
អី្វក៏បាន
អ្នកលើគេទាំង១០...
វិស្សមកាលដែលល្អជាងគេ
សត្វដែលលោកចូលចិត្ត ជាងគេគឺអ្វី?
សត្វមៀម
សត្វមៀម អូខេ
មៀមគឺឡូយណាស់
លោកធ្លាប់ហែល ជាមួយសត្វដូហ្វីនទេ?
ទេ
ខ្ញុំធ្លាប់ហែលម្តង
អូ ព្រះអើយ
វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់
វាដូចជា...យើងជាមិត្តភក្តិ...
ពួកគេមាន...
...ថាមពល ពួកវាអាច មើលចិត្តយើងដឹង
ទេ ពួកវាមិនអាចទេ
ទេ ពួកវាអាច
ពួកវាអាចឃើញរលកចេញពី ខួរក្បាលយើង
ពួកវាមានប្រដាប់ចាប់ រលកវិទ្យុ
ពួកវាអាចមើលឃើញខាងក្នុងខ្លួន យើងហើយអាចឃើញដុំសាច់ ដូចចឹង
ពួកវាមិនអាចមើលចិត្ត យើងបានទេ
មួយនោះដែលខ្ញុំបានជួប អាចមើលចិត្តខ្ញុំដឹង
Lee
បងធ្វើអ្វីហ្នឹង?
អូនត្រូវចេញពីក្រុង
Penguin មានមនុស្សគួរឲ្យទុកចិត្ត ដែលអាចនាំទៅខាងជើងនៃប្រទេសបាន
វានឹងមិននឹងនរ នៅទីនេះ
មិននឹងនរ?
យើងនឹងទៅកំចាត់ Galavan
បងឆ្កួតមែនទេ?
អ្នកនាង Thompkins ខ្ញុំអាចធានាថា...
យើងត្រូវបញ្ឈប់គេ Lee
ដោយបង?
- ហើយ...មនុស្សទាំងនេះ? - យើងត្រូវបញ្ឈប់គេ
បងចង់សំលាប់ខ្លួនហើយ
ខ្ញុំគិតពីបងខុសមែនទេ? តើបង...
- ...ឆ្កួតមែនទេ? - មិនមែនទេ
បងរត់គេចពីច្បាប់
បងចង់ទៅសំលាប់អភិបាលជាមួយ ពួកបាតសង្គម
វាមិនឆ្កួតទេ?
- ខ្ញុំស្តាប់លឺណា - ស្ងាត់! កុំនិយាយ
Jim កុំធ្វើវា
យើងចេញពីក្រុងជាមួយគ្នាទៅ
ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីអ្វីដែលបង បានធ្វើ
ឬអ្វីដែលបងទុកចោលមិនធ្វើទេ យើងគួរតែទៅៗ
- បងមិនអាចទេ - Jim សូមអង្វរ
ខ្ញុំមិនអាចឲ្យ Galavan ឈ្នះដោយយ៉ាងនេះបានទេ
ខ្ញុំមានផ្ទៃពោះ
វាមានផ្កាពណ៌ប្រាក់និងស...
និងផ្កាលីលីពណ៌ក្រហម ពេញផ្ទះ
មិត្តខ្ញុំទាំងអស់នៅទីនោះ
វាមានភ្លេងនិងការរាំ
ហើយម៉ាក់ខ្ញុំបានធ្វើនំ មានឈ្មោះខ្ញុំសរសេរដោយសូកូឡា
នោះគឺឆ្នាំមុនពេលនាងបានស្លាប់
នាងមើលទៅស្អាតណាស់
សប្បាយ
ចឹង...
នោះជាការចងចាំដ៏ល្អរបស់ខ្ញុំ
ខួបកំណើតទី៩
ចុះលោក?
ខ្ញុំមិនដឹងទេ
ឆាប់ឡើង
លោកប្រាកដជាមានមួយ
ប៉ាម៉ាក់នាងពិតជាស្លាប់ អស់ហើយ មែនទេ?
ចា
ខ្ញុំមិនកុហកទេ
ខ្ញុំសុំទោស
ហេ...
នេះជាជីវិត
យើងទៅបោះជំរុំម្តង ក្នុងព្រៃ
ប៉ានិងខ្ញុំបានឡើងដើមសែនមួយ ហើយញុំាក្រូច
យើងអាចលឺម៉ាក់ច្រៀងតែឯង...
ពេលដែលគាត់បង្កាត់ភ្លើង
វាជាថ្ងៃល្អ
ចង្រៃយ៍...
ចង្រៃយ៍ ខ្ញុំធ្វើមិនបានទេ
ខ្ញុំមិនឲ្យលោកស្លាប់ទេ
នាងនិយាយស្រួលណាស់ តែនាងសំរេចកើតដែរ?
បើយើងចេញពីទ្រុងនេះហើយ ផុតពីអ្នកយាម
ខ្ញុំស្គាល់ជណ្តើរដែល មិនត្រូវបានយាម
វាមិនអាចទៅរួចទេ
នាងចង់ធ្វើអ្វី?
ខ្ញុំ គឺ Dumas ដែរ
ខ្ញុំមានអំណាចនៅទីនេះ
បើកទ្វារ
ចូលមក
ឲ្យកាំភ្លើងមក
ឆាប់ឡើង!
អូ ស្រីល្ងង់
ឯងគិតអ្វីហ្នឹង?
Bruce និង Alfred បានបាត់ខ្លួនអស់១២ម៉ោង
ខ្ញុំខ្លាចតែពួកគេត្រូវបានចាប់ខ្លួន
យើងរវល់ខ្លាំងណាស់ លោក Fox
១២ម៉ោងមិនយូរនោះទេ
ខ្ញុំច្បាស់ថាមានរឿងកើតឡើង
យើងធម្មតាមិនបិតប្រកាសរកមនុស្ស ទេ បើមិនទាន់ហួស២៤ម៉ោង តែ...
ដោយគោរពទៅកាន់ ក្រុមហ៊ុន Wayne...
Bruce Wayne Alfred Pennyworth
ដាក់ពួកគេចូលក្នុងប្រព័ន្ធទៅ
អរគុណ
មានភស្តុតាងនៃការចាប់ខ្លួនទេ?
មានអំពូលដួលទៅលើដី ហើយបង្អួចត្រូវបានបើក
លោកគិតថានរណាជា អ្នកចាប់ពួកគេ?
ជាក់ស្តែងគឺ Theo Galavan
លោកមានភស្តុតាងទេ?
ការគំរាម...
- ...ភស្តុតាងជារូប? - ទេ
តែវាគឺជាក់ស្តែង
គេព្យាយាមយកក្រុមហ៊ុននោះ
កាពីទែន យើងដឹងថាគេនោះ គឺមិនល្អទេ
ប្រាកដណាស់ដែលយើងដឹងថា គេមិនល្អ
យើងស្គាល់ឈ្មោះនៃមនុស្ស អាក្រក់ទាំងអស់នៃ Gotham
ចឹងយ៉ាងម៉េច?
ភស្តុតាង Bullock! ភស្តុតាង!
ដើម្បីយកដីកាទៅចាប់ Galavan
យើងត្រូវការភស្តុតាងនៃបទល្មើស និងភស្តុតាងដែលគេពាក់ព័ន្ធ
និយាយមក
ឯណាលោកប្រុស Bruce?
យើងសង្ឃឹមថាលោកដឹងដែរ
ខ្ញុំពេលនោះកំពុងតែត្រួតពិនិត្យ ឡានមួយ ពេលដែល
ភ្នាក់ងារពីរនាក់របស់លោក បាញ់កាំភ្លើងឆក់ចំមុខខ្ញុំ
ហើយខ្ញុំក៏មកដល់ទីនេះ
ហើយនេះជាដីការបស់លោក កាពីទែន
ឯណា?
គេត្រូវបានវាយប្រហារដោយគ្នារបស់ Galavan នៅក្នុងផ្ទះរបស់ Galavan
ពេលដែលលួចចូលទៅ ក្នុងអាគាររបស់ Galavan
គេត្រូវបានបណ្តេញចេញពី ម្ចាស់ផ្ទះដោយស្របច្បាប់
លោកគ្មានអ្វីទេ
Galavan ចាប់បាន Bruce Wayne ច្បាស់ណាស់ ដូចពងមាន់
ឲ្យភស្តុតាងជាក់ស្តែងមក
យើងបានចាប់គេម្តងហើយ ហើយយើងក៏ខុស
បើគ្មានភស្តុតាងជាក់ស្តែង គ្មានចៅក្រមចុះហត្ថលេខា...
ដីកាចាប់ខ្លួនទេ... ពងមាន់ឬគ្មានពងមាន់ទេ
ចឹងលោកស្នើឲ្យយើងធ្វើអ្វី?
លោកនៅឲ្យស្ងៀម
យើងនឹងជីកមើល... បញ្ហាសុវត្ថិភាពខ្លះ
រកដីកាផ្សេងទៀតសំរាប់ ទៅសើបអាគាររបស់ Galavan
បាន ហើយត្រូវការពេលយូរ ប៉ុណ្ណាទៅចឹង?
អាចនឹងដល់ព្រឹកស្អែក
- តែ... - នោះជាអ្វីដែលយើងអាចធ្វើបាន
លោកអាចទៅបាន យើងមិនឃាត់ខ្លួនលោកទេ
បាទ អរគុណខ្លាំងណាស់
មើលចុះ Bullock ខ្ញុំត្រូវការ...
បង់រុំស្អាត ឡានមួយ...
និងកាំភ្លើងខ្លះ
- លោកទទួលបាន - លោកនឹងធ្វើអ្វី?
ខ្ញុំគ្មានផ្លូវទេ គ្មានពេលទេ
ខ្ញុំត្រូវទៅជួបគេ
- ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយលោក - ពីនាក់គ្រប់គ្រាន់ទេ?
មិនល្អទេ តែហឹង្សា គឺមិនមែនជាជំនាញខ្ញុំទេ
ទេ ពីរនាក់គឺមិនគ្រប់ទេ
ខ្ញុំចង់ចូលរួមជួយ តែខ្ញុំខ្លាច តែអ្នកគ្មានជំនាញជួយអ្វីមិនបាន
- ទើសទែង - ប្រាកដណាស់
យើងត្រូវការ Jim Gordon
គេសមនឹងរឿងនេះ
- គេនៅឯណា? - ត្រូវហើយ ឯណា Jim Gordon?
វាជារឿងវែងឆ្ងាយ តែគ្មាននរណាដឹងទេ
សើចអីហ្នឹង Ed?
ដឹងថា Gordon នៅឯណាទេ?
ដឹងទេ?
ឆាប់និយាយមក
ទម្រពេជ្រ
ឡដុតដែលភ្លឺ កន្លែងដែលលោក មិនចាកចេញ ខ្ញុំនៅឯណា?
ថាម៉េច?
ផ្ទះ ផ្ទះនរណា? ផ្ទះលោក?
Gordon នៅផ្ទះលោក?
ទេ បាទ
លោកជានរណា?
សំណាងល្អ មិត្តចាស់
ជួបគ្នាពេលក្រោយ
ខ្ញុំសង្ឃឹមចឹងចុះ
លាហើយ Penguin
លាហើយ អ្នកនាង Thompkins
កុំគិតអាក្រក់ពីខ្ញុំអី
យើងជាអ្វីដែលយើងជា
ត្រូវណាស់
លាហើយ លោក Cobblepot
- តោះទៅ - ត្រូវហើយ
ចាំនៅទីនេះចុះ
Galavan ចាប់បាន Bruce
ខ្ញុំយល់ហើយ
គ្រាន់តែសន្យានឹងខ្ញុំ...
អ្វី?
មិនអីទេ
ធ្វើអ្វីដែលបងគិតថាល្អ
ទូរស័ព្ទមកខ្ញុំពេល ដែលវាចប់
ខ្ញុំមើលទៅអាក្រក់ណាស់
ទេ មិនអាក្រក់ទេ
អរគុណ
លោកមើលទៅស្ងប់ស្ងាត់ណាស់
លោកដូចជាមិនខ្លាចសោះ
ខ្ញុំប្រហែលជាមិនខ្លាចទេ
វាចំលែកណាស់
លោកចំលែក
តែខ្ញុំស្រលាញ់លោក
នាងស្រលាញ់?
ខ្ញុំស្រលាញ់មែន
លោកស្រលាញ់ខ្ញុំទេ?
ទេ
ទេ?
Silver ខ្ញុំមិនដឹងថាម៉េចបានជា នាងធ្វើវាទេ
តែខ្ញុំដឹងថានាងកំពុងលេង ជាមួយខ្ញុំ
ខ្ញុំដឹងថាការរត់គេចនោះគឺជា ការធ្វើពុត
វាជាការកុហកដ៏អាក្រក់
ខ្ញុំប្រាប់នាងចឹង ព្រោះ ពេលដែលខ្ញុំស្លាប់
នាងអាចមានអារម្មណ៍មិនល្អទេ ខ្ញុំមិនចង់ឲ្យនាងគិតថានាងបានបោកខ្ញុំទេ
Silver ខ្ញុំមិនស្រលាញ់នាងទេ
ខ្ញុំអាណិតនាង
ហេតុអ្វីក៏នាងធ្វើវា?
បានការអ្វី?
លោកពូ Theo ឲ្យខ្ញុំធ្វើ
គាត់ថាបើខ្ញុំមិនអាចឲ្យលោក ស្រលាញ់ខ្ញុំបានទេ
បើលោកមិនថើបលាខ្ញុំទេ
ចឹងខ្ញុំមិនល្អសំរាប់គ្រួសារទេ
គាត់នឹងដេញខ្ញុំចេញ
ឬក៏សំលាប់ខ្ញុំ
វាដូចគ្នាទេ តាមពិត
ខ្ញុំយល់
ព្រះអើយ ខ្ញុំអន់ណាស់
អ្នកចាញ់អាក្រក់ដែលអន់
នាងមិនមែនទេ
នាងនៅក្មេងនិងភ័យខ្លាចច្រើន...
ហើយនៅក្រោមការបញ្ជា របស់មនុស្សអាក្រក់
នាងអាចប្តូរបាន
នៅមានសង្ឃឹម
លោកមិនអាចទាំងស្រមៃ...
អ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើ
វាគ្មានក្តីសង្ឃឹមទេ
ខ្ញុំមិនអាចទៅកាន់ជីវិត ធម្មតាបានទេ
ខ្ញុំនៅសល់តែគ្រួសារប៉ុណ្ណោះ
ពេលនេះក៏ខ្ញុំបាត់បង់ ពួកគេដែរ
បានហើយ
រួចរាល់នៅ? តោះទៅ
ឈប់ៗ មានគំរោងអ្វីដែរ?
យើងទៅអាគារនោះ តាមរក Galavan
ដាក់កាំភ្លើងចូលមាត់គេ រហូតដល់គេប្រគល់ Bruce មក
ហើយសំលាប់គេយឺតៗ
ទេ យើងនឹងឃាត់ខ្លួនគេ
ទេ
លោកឆ្កួតឬ?
- បន្ទាប់ពីអ្វីដែលគេបានធ្វើ? - គេនឹងចូលតុលាការ
Gotham ត្រូវដឹងថាគេជានរណា
- Gotham ត្រូវការឲ្យគេស្លាប់! - ទន្សាយៗ
យើងអាចឈប់ត្រឹមនេះហើយ ទៅកន្លែងនោះ ភ្លាមបានទេ?
ត្រូវហើយ តោះទៅ
ពិតមែនទេ? លោកគ្មានគំរោងទេ?
យើងអាចចូលទៅបានដោយ យ៉ាងម៉េចទៅ?
ខ្ញុំស្គាល់ផ្លូវ
នាងជានរណា?
Fox នេះគឺ Cat
Cat នេះគឺ Fox
- ឯងស្គាល់ផ្លូវចូល? - ត្រូវហើយ
ខ្ញុំស្គាល់ផ្លូវចូល១ Gordon
តើយើងដឹងថាឯងមិនបោកយើង យ៉ាងម៉េចទៅ?
ខ្ញុំចង់ថា ឯងប្តូរបក្សពួកច្រើនដង ចឹងយើងម៉េចនឹងអាច...
ដឹងថាឯងមិនធ្វើការ ឲ្យ Galavan ទៅ?
ខ្ញុំម៉េចនឹងដឹងថាលោកមិនមែន មនុស្សភពអង្គារទៅ?
ខ្ញុំជឿនាង
ឯងអាចចូលរួមបាន Cat
អរគុណដែលបានជួយ ពាក់អាវក្រោះ ហើយតោះទៅ
យើងគួរតែមានគំរោងជំនួយបើ គិតពីការដែលអាចបរាជ័យបាន
ដោយផ្ទុយ លោក Fox
បរាជ័យមិនមែនជាជំរើសទេ!
អ្វីដែលគេនិយាយគឺត្រូវ
តាមចិត្តចុះ
ឈប់ធ្វើដូចជាលោកមិន ខ្លាចទៅ
ខ្ញុំដឹងថាលោកខ្លាច
បានតើ
ប្រហែលខ្លាចខ្លះ តែ...
ភាគច្រើន ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា នៅរស់
ហើយសប្បាយទៀត
ខ្ញុំនឹងទៅជួបប៉ាម៉ាក់ខ្ញុំហើយ
ឈប់គិតទៅ
ដល់ពេលហើយ
ចាំមួយភ្លែត
លាហើយ Silver
ខ្ញុំស្រលាញ់នាង
ហើយខ្ញុំអត់អោនឲ្យនាង
ហេ
អបអរ
ចូលមក
ព្រះអើយ
ការស្លាប់ទៅកូននៃ Gotham ការស្លាប់ទៅកូននៃ Gotham
ការស្លាប់ទៅកូននៃ Gotham
អ្វីហ្នឹង?
គ្មានអ្វីល្អទេ
ខ្ញុំនឹងទៅតាមក្រោយ
ការស្លាប់ទៅកូននៃ Gotham ការស្លាប់ទៅកូននៃ Gotham
ការស្លាប់ទៅកូននៃ Gotham...
ត្រៀមខ្លួនទៅ ក្មេងប្រុស
លោកជាតាចាស់វង្វេង
ហើយលោកនឹងទទួលផលវិញ
បុព្វបុរស
ធ្វើជាសាក្សីរបស់យើង
ទំនាយគឺត្រូវបានបំពេញ
ឈប់សិន!
សូមអង្វរ?
ពិតជាប្រមាថមែន
ស្តាប់ខ្ញុំ... ចាំបន្តិច
បានហើយ លោក Fox និយាយឲ្យលឿនមក លោកដឹងអ្វី?
ខ្ញុំដឹងពីកន្លែងដែល James Gordon នៅ
ខ្ញុំនឹងតេទៅវិញ
ដាក់កាំបិតចុះទៅ តាចាស់ វាចប់ហើយ
មើលទៅ វាដូចនេះមែន
ពិតជាមានច្រើនជាន់មែន
លោកមិនអីទេ?
ឯណា Galavan?
មានតែផ្លូវមួយពីទីនេះទេ...
- ទៅក្រោម - មានតែពីរទេ
ត្រូវហើយ
Silver មិនទៅទេ
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ យកពេល បន្តិច
ដើម្បីបង្ហាញនូវភាព...
- អស់សង្ឃឹមចំពោះឯង - Theo កុំធ្វើបាបនាង
ស្ងាត់ទៅ!
ធុញណាស់
ម៉េចក៏...
ឯងធ្វើអ្វីហ្នឹង?
ខ្ញុំមិនស្គាល់បងទៀតទេ
បានហើយ វាដូចជាឆ្កួតណាស់...
បំភ្លេចវាទៅ បងប្រុស បងចាញ់ហើយ
ដល់ពេលដែលខ្ញុំត្រូវតាមរក អ្នកលេខ១
សុំទោស
Tabitha!
Theo Galavan
លោកត្រូវបានឃាត់ខ្លួន
អូ ព្រះអើយ
លោកបំភ័យខ្ញុំហើយ ខ្ញុំ ស្មានតែលោកនឹងបាញ់ខ្ញុំ
ដាក់ខ្នោះខ្លួនឯងទៅ
អរគុណដែល...
ធ្វើជាបុរសដែលមាន គោលការណ៍
ដែលជឿពីប្រព័ន្ធ
លើកនេះឯងនឹងជាប់គុក
ចង់ភ្នាល់ទេ?
ប្រហែលឯងនិយាយត្រូវ
កុំបាញ់ Jim ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយធ្វើជាខ្លាំងទេ
ដូចដែលគេនិយាយ
- លោកចាប់ខ្ញុំបានដោយស្មើភាព - ធ្លាប់ធ្វើម្តងរួចហើយ
ឯងអាចកែវាវិញបាន
Jim
ថយក្រោយ
ទុកឲ្យខ្ញុំ ខ្ញុំថា ថយក្រោយ
ហើយឯង...លត់ជង្គង់ចុះ
ខ្ញុំមានដីកាដើម្បី ឆែកឆេរកន្លែងនេះ
Jim
ពេលនេះ ដាក់កាំភ្លើងចុះ ហើយដាក់ដៃលើក្បាល
ថាម៉េច?
ឯងលឺហើយ ឯងនៅជាអ្នករត់គេចនៅឡើយ
កាពីទែន ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីខុសទេ
ខ្ញុំចង់ជឿឯង Jim
ចឹងយើងនឹងធ្វើវាតាមច្បាប់
ដាក់កាំភ្លើងចុះ...
ហើយទុកឲ្យយើងជាអ្នក ដោះស្រាយវាតាមផ្លូវត្រូវ
លោកមានកំហុសហើយ
ឈប់ៗៗៗ កុំបាញ់...
យើងជាមិត្តទេ នៅទីនេះ
គ្មានផ្លូវទេ
ខ្ញុំសុំទោសផង
តែបានហើយ ចប់ហើយ
ពួកគេនៅរស់ វាជាអ្វីមួយ
មើលទៅមុខ Jim យ៉ាងម៉េចទៀត?
ខ្ញុំនឹងសំលាប់លោក បើខ្ញុំត្រូវសំលាប់
បំភ្លេចដែលម្នាក់នេះប្រើ Barbara Kean ឲ្យទៅរកលោក
បំភ្លេចដែលគេស្ទើរតែសំលាប់...
ម្តាយនៃកូនរបស់លោក
បំភ្លេចការសងសឹក គិតដល់ប្រយោជន៍ល្អ
គិតដល់ Gotham
គេមានតុលាការក្នុងហោប៉ៅគេ និងលុយរាប់កោដ...
ដុល្លាសំរាប់ចាយ
លោកច្បាស់១០០ភាគរយដែល...
គេមិនអាចរួចខ្លួនហើយមាន សេរីភាពម្តងទៀតទេ?
លោកច្បាស់ទេ Jim?
គិតដល់ Gotham
កាពីទែន ក្រុម Bravo នៅជិតផ្ទះនោះហើយ
តែគិតឲ្យលឿន
ខ្ញុំជឿលោក លោកប្រុស Bruce
នេះគឺធ្លាក់ទៅក្នុង...
ក្រុមនៃឃ្លា "ខ្ញុំប្រាប់លោកហើយ"
ខ្ញុំក៏បានប្រាប់គេដូចគ្នា Alfred
បាទ អរគុណអ្នកទាំងពីរដែល បានមកជួយ
តែខ្ញុំមានគំរោងរត់គេច រួចហើយ
លោកជាអ្នកមានមនសិការ Jim លោកនឹងសោកស្តាយ
ខ្ញុំមានការស្តាយក្រោយ ជាច្រើនហើយ
តែមួយនេះមិននៅ លើគេទេ
ពេលនេះ...
មកដល់ហើយ
ភាពអាម៉ាស
វានឹងទៅជាព្រឹកដ៏ស្អាត
លាហើយ Jim Gordon
នេះគឺសំរាប់ម៉ាក់របស់យើង
សំលាប់ខ្ញុំទៅ សូមអង្វរៗ
បានហើយ!
បានហើយ
វាចប់ហើយ
- ពិតមែន? - បាទ
ល្អណាស់
ព្រមរៀបការជាមួយខ្ញុំទេ?
មកដល់ហើយ អ្នកនាង Peabody
សាច់ស្រស់ៗមកពី កន្លែងតំកល់សព
គោរពខ្លះផង
សាស្រ្តាចារ្យ Strange សង្ឃឹមខ្ពស់ លើម្នាក់នេះ
នេះគឺមិនធម្មតាទេ